Sajak Usman Awang

星期六陪老婆到森州Durian Tipus的一間中學考PTP（英數理老師的英文考試）。閑著沒事做的我喜歡看看別的學校的環境、周圍。一來可以取別人之長補自己之短，二來，真的閑著沒事干。難得停下腳步那當然得做些平時嚮往卻缺乏的慢活步驟，慢慢走、細細看。

這間學校叫做SMK Teriang Hilir。有著很整齊，乾淨的建築群。設備完善，花草樹木也修剪得井井有條。只是不知道怎麽的，馬來學校的食堂總是被煩人的蒼蠅圍繞著。這也是以前在北大讀書時最受不了的一件事。所以我在食堂批改了一兩曡的作文后便躲到車上來寫網記。

這間學校的一個走廊有著非常漂亮的壁畫。主題是國家原則與航空發展。是由前任外交部長再努丁贊助的。不知是否由該校有藝術天份的老師或學生作畫？一路走向食堂的方向兩旁的牆壁都畫上各式各樣的圖案和鼓勵性的詞句。我也抄下了不少的金句，豐富自己的心靈也增添未來的教學内容。

然後我走到了一座建築物的邊墻。墻上劃上了一首詩，sebuah sajak。寫這首詩的是著名的Sasterawan馬來文學家Usman Awang。在我們的教育體制内求學的學子怎樣都會碰過他的詩。他之所以會受到馬來社會的尊崇和成爲經典，不是沒有道理的。看了這首詩，你就會明白爲什麽和所謂的sebaik-baik kata ialah yang ringkas dan mudah tetapi bermakna：

Jika hari ini seorang Perdana Menteri
Jika hari ini raja menaiki takhta
Jika hari ini seorang presiden sebuah negara
Jika hari ini seorang ulama yang mulia
Jika hari ini seorang peguam menangi bicara
Jika hari ini seorang penulis terkemuka
Jika hari ini siapa saja menjadi dewasa
Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa
Dengan lembut dan sabarnya
mengajar tulis dan baca...
-Usman Awang

現在我們手所种的,未來我們手所出的，我們不知道。唯有憑著那萬般的愛心和諸般的耐心，來到用心教好每一個我們遇到的小孩。我讀了這首詩很受感動，也確定自己的選擇是對的。

沒想到第一次來到這個地方就可以帶著一份美好的禮物，一首好詩，回家。

謝謝你，Usman Awang。